Не е идеално права, но отдолу можеш да я видиш по-добре.
Není to dokanale svislé, ale zespodu to vypadá lépe a takto víc vyniknou hroty.
На повърхноста е красивия пейзаж със снежинки и кънкьори, но отдолу са хищните риби-бандите акулите-тези които контролират бандите, и китовете-големите босове, движещи се на смъртоносни рояци.
Na povrchu vidíme pohádkovou krajinu, sněhové vloçky a bruslaře, ale pod ledem se to hemží žravými rybami, gangy, žraloky, kteří mají gangy pod kontrolou, a velrybami, a ti všichni se na nás valí v krvelaçných hejnech.
Имаше лице на ангел, но отдолу, нека кажем, че беше решила да спечели онзи конкурс.
Myslím tím, že měla obličej andílka, ale pod povrchem prostě řekněme, že byla zahleděna do toho, aby tuhle soutěž vyhrála.
Опитах се да ги претопя, докато не станаха черни и гадни, но отдолу си бяха чисто сребро.
Zkoušela jsem ho roztavit, dokud nebylo černé ahrubé, ale vespod bylo čisté stříbro.
Външните тъкани са екзотични и странни, но отдолу има мускули, вени, нерви, кости.
Vnější vrstva masa je zvláštní, podivná, ale hlouběji je sval, nerv, kost.
Отгоре е твърдо, но отдолу е меко.
Vršek je tvrdý, ale spodek je měkký.
Книгата има кръв отгоре, но отдолу масата е чиста.
Na knize je krev. Ale kuchyňská linka pod ní je čistá.
Зная, че може да изглеждам груб на повърхността, но отдолу имам златно сърчице, което тупка ли тупка...
To není tvá vina. Vím, že mám tvrdý zevnějšek. Ale pod ním mám zlaté srdce, které tluče a tluče a...
Може да я облечеш подходящо, но отдолу тя си остава истински гангстер, като баща си.
Ano, obléká se do pěkných roztomilých šatiček, ale pod tím vším je to skutečný gangster, tak jako její otec.
Но отдолу имаше същества, които от време на време се стрелваха и грабваха нищо неподозиращата буболечка.
Ale dole pod hladinou žili tvorové, kteří mohli vystřelit vzhůru a lapit nic netušící hmyz.
И двамата изглеждаме сигурни в себе си, но отдолу не сме, нали?
Oba vypadáme velice sebejistě, ale uvnitř si tak jistí nejsme, že?
Не, когато е оправено е перфектно, но отдолу, има дверазлични страни с различни програми за сън.
Když se to stane, vypadá všechno dokonale. Ale ve skutečnosti jsme každej úplně jinej a každej máme na spaní jiný číslo.
Отгоре е грациозен, но отдолу мощно върви към целта си.
Na hladině ladná, ale pod ní dvě tlusté ploutve pádící pryč.
Могат да го пипнат тук-там и да боядисат, но отдолу все още е зло.
Nejde jen opravit zdi a přetřít nátěr, stejně je tu uvnitř jen zlo.
На повърхността може би, но отдолу Вукобеджина е много вълнуващо място.
Na první pohled možná ano, ale ve skutečnosti je Vukobejina velmi živé místo.
Друга популярна идея е тази за айсберга, че виждаме само върха му, но отдолу е по-голямата му, скрита част.
Další, docela oblíbená je teorie ledovce, že vidíme pouze špičku ledovce, ale většina ledovce je schovaná.
1.2971148490906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není to dokanale svislé, ale zespodu to vypadá lépe a takto víc vyniknou hroty. 